Аварийный режим трансформатора Transformer accidental regime Режим работы, при котором напряжение или ток обмотки, или части обмотки таковы, что при достаточной продолжительности это угрожает повреждением или разрушением трансформатора
Аварийный режим электроустановки Electrical installation accidental regime Работа неисправной электроустановки, при которой могут возникнуть опасные ситуации, приводящие к электротравмированию людей, взаимодействующих с электроустановкой
Аварийный режим мощности энергосистемы
( Аварийный резерв ) Power accidental reserve Резерв мощности, необходимый для выполнения аварийного понижения генерирующей мощности в энергосистеме
Автоматический выключатель Automatic circuit-breaker Выключатель, предназначенный для автоматической коммутации электрической цепи
Автотрансформатор Autotransformer Трансформатор, две или более обмоток которого гальванически связаны так, что они имеют общую часть
Агрегат преобразования частоты Frequency changerset Двигатель-генератор, с помощью которого переменный ток одной частоты преобразуется в переменный ток другой частоты
Аккумулятор Storage - battery Гальванический элемент, предназначенный для многократного разряда за счет восстановления емкости путем заряда электрическим током
Аккумуляторная батарея Storage-battery bank Электрически соединенные между собой аккумуляторы, оснащенные выводами и заключенные, как правило, в одном корпусе
Активная цепь Active circuit Электрическая цепь, содержащая источники электрической энергии
Активное состояние готовности к работе Active state Состояние готовности к работе, при котором нагрузка питается в основном от сети переменного тока при помощи обводной цепи, а инвертор работает без нагрузки. В случае пропадания напряжения в обводной цепи инвертор вместе с аккумуляторной батареей поддерживает непрерывность питания приемников
Активный диэлектрик Active dielectric Диэлектрик, способный генерировать, преобразовывать или усиливать электрические сигналы в электрической цепи
Анализ качества электрической энергии Quality analysis Установление причин несоответствия качества электрической энергии установленным значениям
Арматура изолятора Fixing device Часть изолятора, предназначенная для механического крепления к электроустановкам или объектам
Асинхронный двигатель Induction motor Асинхронная машина, работающая в режиме двигателя
Асинхронная машина Asynchronous machine Машина переменного тока, у которой отношение скорости вращения и частоты сети, к которой машина подключена, не является постоянной величиной
Бесколлекторная машина переменного тока, у которой отношение частоты вращения ротора к частоте тока в цепи, подключенной к машине, зависит от нагрузок
Асинхронная машина с короткозамкнутым ротором
( Короткозамкнутая машина ) Short circuit machine Асинхронная машина, у которой ротор выполнен в виде беличьей клетки
Асинхронная машина с фазным ротором
(Машина с фазным ротором) Wound-rotor machine Асинхронная машина, у которой обмотка ротора присоединена к контактным кольцам
Асинхронный режим работы энергосистемы
(Асинхронный режим энергосистемы) Energetic-system asynchronous regime Переходный режим, характеризующийся несинхронным вращением части генераторов энергосистемы
Базисный режим электростанции
( Базисный режим ) Power-station basis regime Режим работы электростанции с заданной, практически постоянной мощностью в течение установленного интервала времени
Бак аккумулятора Cell tank Сосуд для расположения блока электродов и электролита аккумулятора
Бак трансформатора Transformer tank Бак, в котором размещается активная часть трансформатора или трансформаторного агрегата с жидким диэлектриком, газо- или кварценаполненного
Баланс мощности энергосистемы Energetical system power balance Система показателей, характеризующая соответствие суммы значений нагрузки энергосистемы и потребной резервной мощности величине располагаемой мощности энергосистемы
Баланс электроэнергии энергосистемы Energetical system electrical energy balance Система показателей, характеризующая соответствие потребления электроэнергии в энергосистеме, расхода ее на собственные нужды и потерь в электрических сетях величине выработки электроэнергии в энергосистеме с учетом перетоков мощности из других энергосистем
Балластное сопротивление Ballast resistance Вспомогательное устройство разрядной лампы, обеспечивающее ее горение
Безопасное расстояние Safe distance Наименьшее расстояние между человеком и источником опасного и вредного производственного фактора, при котором человек находится вне опасной зоны
Безопасное сверхнизкое напряжение Safe overlower voltage Напряжение в цепи, электрически отделенной от питающей сети безопасным разделительным трансформатором, не превышающее 50 В переменного тока или 50√2 В пульсирующего постоянного тока между проводниками или между любым проводником и землей
Безопасность производственного процесса Safety of the process of production Свойство производственного процесса соответствовать требованиям безопасности труда при проведении его в условиях, установленных нормативно-технической документацией
Безопасные условия труда
(Безопасность труда) Safety working conditions Состояние условий труда, при которых воздействие на работающего опасных и вредных производственных факторов исключено или воздействие вредных производственных факторов не превышает предельно допустимых значений
Безопасный разделительный трансформатор Safety isolating transformer Разделительный трансформатор, предназначенный для питания цепей сверхнизким безопасным напряжением
Безотказность Reliability; failure-free Свойство объекта непрерывно сохранять работоспособное состояние в течение некоторого времени или наработки
Блокирование в электротехническом устройстве
ндп . Блокировка Blocking Осуществление логической функции запрета в электротехническом устройстве
Блокировка электротехнического изделия (устройства)
ндп . Блокирование Device interlocking Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для предотвращения или ограничения выполнения операций одними частями изделия при определенных состояниях или положениях других частей изделия в целях предупреждения возникновения в нем недопустимых состояний или исключения доступа к его частям, находящимся под напряжением
Броня Armour Защитный покров, состоящий из металлических лент или проволок, применяемый для защиты кабеля от внешних механических воздействий
Брызгозащищенное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование)
ндп . Брызгонепроницаемое электротехническое изделие Spargeproof electrical device Защищенное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование), выполненное так, что исключается попадание внутрь его оболочки брызг, падающих под любым углом к вертикали
Бумажная изоляция Cotton insulant Изоляция из лент кабельной бумаги
Варистор Varistor Сопротивление, величина которого значительно меняется в зависимости от приложенного напряжения
Вводное устройство Input device Запирающийся щиток, укрепленный на наружной стене здания и предназначенный для ввода наружной проводки или кабеля, их последующего ввода в здание и транзитного вывода, идущего к следующему зданию
Водно-распределительное устройство Input distribution device Совокупность конструкций, аппаратов и приборов, устанавливаемых на вводе питающей линии в здание или в его обособленную часть, а также на отходящих от него линиях
Вероятность безотказной работы Reliability function Вероятность того, что в пределах заданной наработки отказ объекта не возникнет
Вероятность восстановления Probability of restoration Вероятность того, что время восстановления работоспособного состояния объекта не превысит заданное значение
Ветвь электрической цепи Circuit branch Участок электрической цепи, вдоль которого протекает один и тот же ток
Взрывобезопасное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование) Explosion safety device Взрывозащищенное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование), в котором взрывозащита обеспечивается как при нормальном режиме работы, так и при признанных вероятных повреждениях, определяемых условиями эксплуатации, кроме повреждений средств взрывозащиты
Примечание . Признанные вероятные повреждения приведены, где это необходимо, в стандартах на виды взрывозащиты электротехнического изделия
Взрывобезопасность Explosion safety Состояние производственного процесса, при котором исключается возможность взрыва или в случае его возникновения предотвращается воздействие на людей вызываемых им опасных и вредных факторов и обеспечивается сохранение материальных ценностей
Взрывозащищенное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование) Explosion-proof electrical device Электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование) специального назначения, которое выполнено таким образом, что устранена или затруднена возможность воспламенения окружающей его взрывоопасной среды вследствие эксплуатации этого изделия
Включенная мощность энергосистемы Energetical system switching on power Суммарная располагаемая мощность генераторов энергосистемы, находящихся в данный момент в работе
Включенный резерв мощности энергосистемы
(Включенный резерв мощности) Energetic systems switching on reserve of power Резервная мощность работающих в данное время агрегатов, которая практически может быть использована немедленно
Внезапный отказ Sudden failure Отказ, характеризующийся скачкообразным изменением значений одного или нескольких параметров объекта
Водозащищенное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование)
ндп . Водонепроницаемое ... Water-proof electrical device Защищенное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование), выполненное так, что при обливании его водой исключается ее попадание внутрь оболочки
Примечание . Обливание может производиться струей воды из шланга, волнами, кратковременным погружением в воду
Возбудитель Exciter Генератор, который вырабатывает всю или часть энергии, требуемой для возбуждения электрической машины
Возврат коммутационного аппарата Switching device recovery Переход коммутационного электрического аппарата после срабатывания в положение или состояние, будучи в котором он может выполнять свои функции
Воздушная линия электропередачи (ВЛ) Overhead line Линия электропередачи, провода которой поддерживаются над землей с помощью опор, изоляторов
Воздушный трансформатор Air transformer Сухой негерметичный трансформатор, в котором основной изолирующей и охлаждающей средой служит атмосферный воздух
Восстанавливаемый объект Restorable item Объект, для которого в рассматриваемой ситуации проведение восстановления работоспособного состояния предусмотрено в нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации
Восстановление Restoration; recovery Процесс перевода объекта в работоспособное состояние из неработоспособного состояния
Восстановление напряжения Voltage recovery Увеличение напряжения после его посадки, провала или исчезновения до значения, находящегося в допустимых пределах для установившегося режима работы системы электроснабжения
Вращающаяся электрическая машина Electrical rotating machinery Электротехническое устройство, предназначенное для преобразования энергии на основе электромагнитной индукции и взаимодействия магнитного поля с электрическим током, содержащее по крайней мере, две части, участвующие в основном процессе преобразования и имеющие возможность вращаться или поворачиваться относительно друг друга
Временное перенапряжение Temporaty overvoltage Повышение напряжения в точке электрической сети выше 1,1 U ном продолжительностью более 10 мс, возникающее в системах электроснабжения при коммутациях или коротких замыканиях
Время восстановления Restoration time Продолжительность восстановления работоспособного состояния объекта
Время срабатывания электрического реле Operate time Время от момента, когда входная воздействующая или характеристическая величина электрического реле, находящегося в начальном или исходном состоянии, принимает в заданных условиях определенное значение, до момента, когда реле завершает срабатывание
Вспомогательная обмотка Auxiliary winding Обмотка трансформатора, не предназначенная непосредственно для приема энергии преобразуемого или отдачи энергии преобразованного переменного тока или мощность которой существенно меньше номинальной мощности трансформатора
Вспомогательная цепь низковольтного комплектного устройства (НКУ) Low-voltage complete device auxiliary circuit Все токоведущие части НКУ, включенные в цепь, предназначенную для управления, измерения, сигнализации, регулирования, обработки и передачи данных и т.д. и не являющуюся главной цепью
Вспомогательная цепь электротехнического изделия (устройства)
(Вспомогательная цепь) Auxiliary circuit Электрическая цепь различного функционального назначения, не являющаяся силовой электрической цепью электротехнического изделия (устройства)
Встроенная подстанция Bushing type substation Электрическая подстанция, занимающая часть здания
Встроенный трансформатор Bushing type transformer Трансформатор, который вмонтирован в электрический бытовой прибор или в оборудование определенного назначения
Вторичная обмотка трансформатора Transformer secondary winding Обмотка трансформатора, от которой отводится энергия преобразованного переменного тока
Вторичная обмотка (трансформатора напряжения) Secondary winding (of a voltage transformer) Обмотка, которая питает цепи напряжения измерительных приборов, счетчиков, устройств защиты и (или) управления
Вторичная обмотка (трансформатора тока) Secondary winding (of a current transformer) Обмотка, которая питает токовые цепи измерительных приборов, счетчиков, устройств защиты и (или) управления
Вторичная цепь Secondary circuit Внешняя цепь, получающая сигналы от вторичной обмотки измерительного трансформатора
Вторичное напряжение (трансформатора напряжения) Secondary voltage Напряжение, возникающее на выводах вторичной обмотки трансформатора напряжения, когда к первичной обмотке приложено напряжение
Вторичные цепи электростанции (подстанции) Secondary wiring Совокупность кабелей и проводов, соединяющих устройства управления, автоматики, сигнализации, защиты и измерения электростанции (подстанции)
Вторичный ток (трансформатора тока) Secondary current Ток, протекающий по вторичной обмотке трансформатора тока при прохождении тока по первичной обмотке
Вход Input Термин, применяемый к величинам (напряжение, ток, импеданс...) или компонентам (зажимы, проводники...), связанным с получением или отдачей мощности или сигнала
Входная цепь электрического реле Relay input circuit Совокупность электрических проводящих частей электрического реле, присоединенных к выводам, к которым приложена воздействующая величина
Выборочное испытание Sampling test Испытание, проводимое над определенным числом устройств, выбранных из одной партии
Вывод высокого напряжения High-voltage terminal Вывод, предназначенный для соединения с цепью первичного напряжения
Вывод коммутационного аппарата Switching device terminal Токоведущая часть коммутационного аппарата, предназначенная для соединения его с внешними проводниками электрических цепей
Вывод электротехнического изделия (устройства) (Вывод)
ндп . Клемма Terminal Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для электрического соединения его с другими изделиями (устройствами)
Выключатель Circuit-breaker (on-off switch) Контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать токи при нормальных условиях в цепи, а также включать, проводить в течение нормированного времени и отключать токи при нормированных ненормальных условиях в цепи, таких как короткое замыкание
Выключатель нагрузки Load switch Выключатель, предназначенный для коммутации электрических цепей в нормальных условиях эксплуатации и в определенных условиях перегрузки, а также для пропускания в течение заданного интервала времени токов в условиях, отличных от нормальных
Примечание . Выключатель нагрузки может быть способен включать токи короткого замыкания
Выпрямитель Rectifier Преобразователь электрической энергии, который преобразует систему переменных токов в ток одного направления
Выравнивание потенциалов Balancing; equalising (levelling off) Метод снижения напряжения прикосновения и шага между точками электрической цепи, к которым возможно одновременное прикосновение или на которых может одновременно стоять человек
Высшее напряжение трансформатора Transformer higher voltage Наибольшее из номинальных напряжений обмоток трансформатора
Выход Output Термин, применяемый к величинам (напряжение, ток, импеданс...), связанным с получением или отдачей мощности или сигнала
Выходная величина Output value Ток или напряжение на зажимах, рассматриваемых как выход цепи
Выходная цепь электрического реле Output circuit Совокупность проводящих частей электрического реле, присоединенных к выводам, между которыми выполняется предусмотренное скачкообразное изменение
Газовая лампа Gasfilled tube Электронная лампа, электрические характеристики которой определяются ионизацией газа, заполняющего колбу
Газополная лампа Gas tube Лампа накаливания, светящееся тело которой находится в колбе, наполненной инертным газом
Газоразрядная лампа Gas discharge lamp Разрядная лампа, в которой электрический разряд происходит в газе
Примечание . В зависимости от вида газа различают, например, неоновую лампу, ксеноновую лампу, гелиевую лампу
Галогенная лампа Halogen lamp Галогенная лампа, внутри (или в) замкнутого (замкнутом) пространства содержится инертный газ, галогены или его соединения
Генератор Generator Машина, преобразующая механическую энергию в электрическую
Генератор переменного тока Alternating current generator Генератор, вырабатывающий переменный ток и напряжение
Генератор постоянного тока Direct current generator Генератор, вырабатывающий постоянный ток и напряжение
Герконовое реле Contact in inert gas relay Электромагнитное реле с герметизированным магнитоуправляемым контактом
Герметичное электротехническое устройство (электрооборудование) Hermetical device Защищенное электротехническое устройство (электрооборудование), выполненное с такой оболочкой, что практически исключена возможность сообщения между его внутренним пространством и окружающей средой.
Примечание . В зависимости от вида защиты различают непроницаемое к жидкости и газонепроницаемое электротехническое устройство (электрооборудование)
Гибкий кабель Flexible cable Кабель, от которого требуется гибкость в процессе эксплуатации и конструкция и материалы которого отвечают этому требованию
Гидрогенератор Hydrogenerator Синхронный генератор, приводимый во вращение от гидравлической турбины
Гирлянда изоляторов Insulators string Устройство из двух или более подвесных изоляторов, предназначенных для гибкого соединения проводов воздушной линии электропередачи, подвергающееся воздействию растягивающей силы
Главная изоляция обмотки Winding main isolant Изоляция обмотки от частей остова и от других обмоток
Главная цепь низковольтного комплектного устройства (НКУ) Low-voltage complete device main circuit Все токоведущие части НКУ, включенные в цепь, предназначенную для передачи электрической энергии
Глубокий ввод Deep input Система электроснабжения потребителя от электрической сети высшего класса напряжения, характеризуемая наименьшим числом ступеней трансформации
Головка изолятора Insulator head Верхняя часть тела изолятора, на которой крепится электрический провод или арматура
Граница ответственности за качество электроэнергии Responsibility border for quality of supply Пункт контроля качества электроэнергии, обычно совпадающий с границей раздела балансовой принадлежности сети, за поддержание качества электроэнергии в которой несет ответственность электроснабжающая организация
График нагрузки энергоустановки потребителя
(График нагрузки) Load graphic Кривая изменений во времени нагрузки энергоустановки потребителя
Грозозащитный трос Overhead earth wire Проводник, заземленный непосредственно или через искровые промежутки, расположенный над фазными проводами воздушной линии электропередачи или подстанции и предназначенный для защиты их от поражения молнией
Грузонесущий кабель (провод) Cargocarring cable (wire) Кабель (провод), который помимо своего основного назначения одновременно предназначен для подвески, тяжения, а также многократных спусков, подъемов, удержания на заданной высоте и горизонтального перемещения (буксировки) грузов
Группа соединений обмоток трансформатора Transformer windings group Угловое смещение векторов линейных электродвижущих сил обмоток (сторон) среднего и низшего напряжений по отношению к векторам соответствующих электродвижущих сил обмотки (стороны) высшего напряжения
Грязестойкий изолятор Antipollution-type insulator Изолятор, предназначенный для использования в районах, содержащих различного рода загрязнения в атмосфере
Двигатель Motor Машина, преобразующая электрическую энергию в механическую
Двигатель-генератор Motor-generator set Агрегат, состоящий из одного или более двигателей, механически связанных с одним или более генераторами
Двигатель малой мощности Smail-power motor Двигатель с длительной номинальной мощностью, не превышающей условно принятого предела 1,1 кВт при 1500 об/мин
Двигатель общего назначения General purpose motor Двигатель, сконструированный, внесенный в каталог и поставленный в соответствии со стандартизированными рабочими характеристиками и имеющий механическую конструкцию, позволяющую эксплуатировать его в обычных условиях, без каких-либо специальных ограничений
Двигатель переменного тока Alternating current motor Двигатель, работающий от сети переменного тока
Двигатель постоянного тока Direct current motor Двигатель, работающий от сети постоянного тока
Двигатели с нормальным КПД Motors with normal efficiency Двигатели общепромышленного назначения, КПД которых соответствует уровню, достигнутому в производстве двигателей серии АИ
Двигатели с повышенным КПД
(Энергосберегающие двигатели) Energoeconomic motors Двигатели общепромышленного назначения, у которых суммарные потери мощности не менее чем на 20 % меньше суммарных потерь мощности двигателей с нормальным КПД той же мощности и частоты вращения
Двойная изоляция Double isolant Электрическая изоляция, состоящая из рабочей и дополнительной изоляции
