…                              Изоляция, состоящая из основной и дополнительной изоляции

Двухобмоточный трансформатор                       Two-winding transformer       Трансформатор, имеющий две основные гальванически не связанные обмотки

Двухфазное прикосновение   Two - phase touch   Одновременное прикосновение к двум фазам электроустановки, находящейся под напряжением

Деградационный отказ           Wear-out failure, ageing failure       Отказ, обусловленный естественными процессами старения, изнашивания, коррозии и усталости при соблюдении всех установленных правил и (или) норм проектирования, изготовления и эксплуатации

Действующее значение напряжения промышленной частоты      Voltage actual value     Корень квадратный из среднего арифметического квадратов значений напряжения за время одного периода

Дефицит мощности энергосистемы                    Disposal power          Недостаток мощности в энергосистеме, равный разности между требуемой мощностью энергосистемы при нормальных показателях качества электроэнергии и рабочей мощностью в данный момент времени с учетом перетоков мощности

Дефицит располагаемой мощности энергосистемы  Disposal power deficiency       Недостаток мощности энергосистемы, равный разности между максимальной нагрузкой с потребным полным резервом с одной стороны и располагаемой мощностью с учетом перетоков - с другой

Децентрализованное электроснабжение           Discentralized electrical supply           Электроснабжение потребителя от источника, не имеющего связи с энергетической системой

Динамическая устойчивость энергосистемы  Energetic system dinamic stable           Способность энергосистемы возвращаться к установившемуся режиму после значительных нарушений без перехода в асинхронный режим.

Примечание . Под значительным понимается такое нарушение режима, при котором изменения параметров режима соизмеримы со значениями этих параметров

Диспетчерское управление энергосистемой     Operation of energo-system   Централизованное оперативное управление работой энергосистемы, осуществляемое диспетчерской службой

Диэлектрик                               Dielectric                 Вещество, основным электрическим свойством которого является способность поляризоваться в электрическом поле

Диэлектрический материал  Dielectric material    Материал, предназначенный для использования его диэлектрических свойств

Диэлектрические потери

(Потери)                                     Dielectrical losses    Мощность, выделяющаяся в диэлектрике при воздействии на него электрического поля

Длина пути утечки изолятора     Creepage distance       Кратчайшее расстояние или сумма кратчайших расстояний по контуру наружной изоляционной поверхности между частями, находящимися под разными электрическими потенциалами.

Примечание . Кратчайшее расстояние, измененное по поверхности цементного шва или токопроводящего соединительного материала, не является составной частью длины пути утечки. Если на часть изоляционной поверхности наносят полупроводящую глазурь, то эту часть следует рассматривать как эффективную изоляционную поверхность, а кратчайшее расстояние по ней включают в длину пути утечки

Длительность временного перенапряжения    Time overvoltage duration      Интервал времени между начальным моментом возникновения временного перенапряжения и моментом его исчезновения

Длительность изменения напряжения              Variation voltage duration       Интервал времени от начала одиночного изменения напряжения до его конечного значения

Добавочные потери в токоведущих частях      Additional losses in current-wires       Потери от токов, наведенных полем рассеяния в токоведущих частях трансформатора

Добавочные потери в элементах конструкций          Additional losses in construction elements        Потери от гистерезиса и вихревых токов, возникающие в металлических деталях трансформатора от воздействия поля рассеяния.

Примечание . В добавочные потери в элементах конструкций трансформатора не входят потери от вихревых токов и гистерезиса в активных материалах

Долговечность                          Durability longevity  Свойство объекта сохранять работоспособное состояние при установленной системе технического обслуживания и ремонта

Дополнительная изоляция    Supplementary isolant        Электрическая изоляция, предусмотренная дополнительно к рабочей изоляции для защиты от поражения электрическим током в случае повреждения рабочей изоляции

                                                                                    Независимая изоляция, предусмотренная в дополнение к основной изоляции с целью обеспечения защиты от поражения электрическим током в случае повреждения основной изоляции

Допустимая аварийная перегрузка                     Admittion accident over-load  Перегрузка трансформатора, допустимая в аварийных режимах, величина и длительность которой установлены нормативными документами

Допустимая перегрузка          Admittion overload Перегрузка трансформатора, разрешенная нормативным документом

Допустимый длительный ток (проводника)    Admittion duration current        Ток, который может длительно протекать по проводнику, причем установившаяся температура проводника не должна превышать заданное значение при определенных условиях.

Примечание . Для проводников допустимый длительный ток следует считать номинальным током

Допустимый режим нагрузки трансформатора          Transformer admittion load regime       Режим продолжительной нагрузки трансформатора, при которой расчетный износ изоляции обмотки от нагрева не превосходит износ, соответствующий номинальному режиму работы.

Примечание . Метод и нормы для расчета износа изоляции устанавливаются нормативным документом

Дуговая лампа                          Arclamp                  Разрядная лампа, в которой свет излучается дуговым разрядом или электродами

Дуговая печь                            Arc furnace             Печь, в которой электрическая дуга является основным источником тепла

Дуговой нагрев                         Arc heating              Метод нагрева, в котором тепло производится главным образом одной или несколькими электрическими дугами

Дутьевое охлаждение             Draft cooling            Охлаждение трансформатора с использованием принудительного повышения скорости движения воздуха, охлаждающего отдельные части системы охлаждения или активную часть трансформатора

Единая энергосистема            United energetic system      Совокупность объединенных энергосистем, соединенных межсистемными связями, охватывающая значительную часть территории страны при общем режиме работы и имеющая диспетчерское управление

Емкостная связь                      Capacitor connection         Связь электрических цепей посредством электрического поля в диэлектрике

Емкостной делитель напряжения                       Capacitor voltage divider        Делитель напряжения, содержащий только конденсаторы

Естественное воздушное охлаждение                Natural air cooling      Охлаждение частей сухого трансформатора путем естественной конвенции воздуха и частично лучеиспускания в воздухе

Естественный заземлитель   Natural earth electrode       Заземлитель, в качестве которого используют электропроводящие части строительных и производственных конструкций и коммуникаций

Жила заземления                     Earth conductor       Вспомогательная жила, предназначенная для соединения не находящихся под рабочим напряжением металлических частей электротехнического устройства, к которому подключен кабель или провод с контуром защитного заземления

Зависимый отказ                     Secondary failure     Отказ, обусловленный другими отказами

Зажим (рассматриваемый как компонент)       Terminal (as a component)     Компонент, предназначенный для соединения устройства с внешним проводником

Заземление                                То earth (equipment an installation or a system)      Преднамеренное электрическое соединение какой-либо части электроустановки с заземляющим устройством

Заземленная нейтраль            Earthed neutral        Нейтраль генератора (трансформатора), присоединенная к заземляющему устройству непосредственно или через малое сопротивление

Заземленная система              Earthed system        Система, у которой одна точка (как правило, нейтраль) непосредственно соединена с заземляющим устройством без преднамеренно включенного резистора

Заземлитель                              Earth electrode        Проводник (электрод) или совокупность электрически соединенных между собой проводников, находящихся в надежном соприкосновении с землей или ее эквивалентом, например, с неизолированным от земли водоемом

                                                                                    Проводник или совокупность металлически соединенных проводников, находящихся в соприкосновении с землей или ее эквивалентом

Заземляющее устройство       Earthing system        Совокупность электрически соединенных заземлителя и заземляющих проводников

Заземляющий провод              Earth ( ingconductor )        Проводник с малым полным сопротивлением, соединенный с землей

Заземляющий проводник       Earth conductor       Проводник, соединяющий заземляемые части с заземлителем

                                                                                    Защитный проводник, соединяющий заземляемые части электроустановки с заземлителем

Закрытая подстанция             Indoor substation     Электрическая подстанция, оборудование которой расположено в здании

Закрытое распредустройство (ЗРУ)                     Indoor distribution device       Электрическое распредустройство, оборудование которого расположено в помещении

Закрытое электрооборудование                          Indoor device             Защищенное электрооборудование, выполненное с такой оболочкой, что возможности сообщения между его внутренним пространством и окружающей средой может иметь место только через неплотности соединений между частями электрооборудования

Замкнутая цепь                        Closed circuit          Непрерывная цепь, в которой может иметь место электрический ток

Замкнутая электросеть          Closed network       Электросеть, каждая линия электропередачи которой входит хотя бы в один замкнутый контур

Замыкание на землю              Earth fault                Замыкание, обусловленное соединением проводника с землей или уменьшением сопротивления его изоляции по отношению к земле ниже определенной величины

                                                                                    Случайное электрическое соединение токоведущей части непосредственно с землей или нетоковедущими проводящими конструкциями, или предметами, не изолированными от земли

Замыкание на корпус              Equipment fault        Случайное электрическое соединение токоведущих частей с металлическими нетоковедущими частями электроустановки

Зануление

н дп . Защитное зануление                                    Преднамеренное электрическое соединение с нулевым защитным проводником металлических нетоковедущих частей, которые могут оказаться под напряжением

Защита от косвенного прикосновения

(Защита от косвенного контакта)                        Shield from indirect touch       Защита, исключающая опасность соприкосновения с открытыми проводящими частями, сторонними проводящими частями, которые могут оказаться под напряжением в случае повреждения

Защита от непосредственного прикосновения к токоведущим частям

(Защита от прямого контакта)                             Shield from direct touch          Технические мероприятия, электрозащитные средства и их совокупности, предотвращающие прикосновение к токоведущим частям, которые могут оказаться под напряжением в случае повреждения

Защита от прикосновения к токоведущим частям

(Защита от прикосновения)   Shield from touch     Устройство, предотвращающее прикосновение или приближение на опасное расстояние к токоведущим частям

Защитная оболочка                 Protective cover      Мероприятие для защиты от прикосновения к токоведущим частям. Принцип его действия основан на покрытии токоведущих частей приспособлениями, обеспечивающими частичную защиту от прикосновения

Защитное заземление              Protective earth       Преднамеренное электрическое соединение с землей или ее эквивалентом металлических нетоковедущих частей, которые могут оказаться под напряжением

Защитное ограждение             Protective fence       Мероприятие для защиты от случайного прикосновения к токоведущим частям. Принцип его действия основан на ограждении токоведущих частей приспособлениями, обеспечивающими частичную защиту от прикосновения

Защитное отключение            Earth leakage circuit Быстродействующая защита, обеспечивающая автоматическое отключение электроустановки при возникновении в ней опасности поражения током

Защитный покров                    Oversheath              Трубчатое покрытие из неметаллического материала, накладываемое поверх металлической оболочки или брони и являющееся защитным покровом кабеля

Защитный проводник (РЕ)           Protective conductive   Проводник, применяемый для каких-либо защитных мер от поражения электрическим током в случае повреждения и для соединения открытых проводящих частей:

- с другими проводящими частями;

- со сторонними проводящими частями;

- с заземлителями, заземляющим проводником или заземленной токоведущей частью

Защищенное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование)                                                     Protected electrical device  Электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование), снабженное оболочкой для защиты от прикасания к его частям, находящимся под напряжением, опасным движущимся частям и (или) от попадания внутрь него посторонних предметов, жидкости и пыли

Земля                                          Earth                       Проводящая масса земли, потенциал которой принимается равным нулю

Знак безопасности                    Safety symbol and sign       Знак, предназначенный для предупреждения человека о возможной опасности, запрещении или предписании определенных действий, а также для информации о расположении объектов, использование которых связано с исключением или снижением последствий воздействия опасных и (или) вредных производственных факторов

Зона влияния электрического поля                    Influence zone            Пространство, где напряженность электрического поля частотой 50 Гц более 5 кВ/м

Зона растекания тока замыкания на землю

(Зона растекания тока)           Earth current zone    Зона земли, за пределами которой электрический потенциал, обусловленный токами замыкания на землю, может быть условно принят равным нулю

Измерительное электрическое реле                   Measuring relay          Электрическое реле, предназначенное для срабатывания с определенной точностью при заданном значении или значениях характеристической величины

Измерительный трансформатор                          Instrument transformer            Трансформатор, предназначенный для передачи информационного сигнала измерительным приборам, счетчикам, устройствам защиты и (или) управления

Изогнутость изолятора под нагрузкой                Deflection under dending load Смещение точки на изоляторе, измеренное перпендикулярно его оси, под воздействием нагрузки, прилагаемой перпендикулярно оси

Изолированная жила              Core                       Совокупность элементов, состоящая из жилы, ее изоляции (и экранов, если они есть)

Изолированная или неэффективно заземленная система   Insulated system           Система, у которой ни одна точка не заземлена или у которой одна точка, как правило, нейтраль (в системах переменного тока) или средняя точка (в системах постоянного тока) соединена с землей через ограничивающий резистор

Изолированные кабели          Insulated cables       Совокупность элементов, состоящих из: одной или нескольких изолированных жил; их индивидуальных экранов (если они есть); поясной изоляции, экрана, оболочки (если они есть); защитного покрова(ов) (если они есть); в конструкцию кабеля может быть включена дополнительная неизолированная жила(ы)

Изолированная нейтраль       Insulated neutral       Нейтраль генератора (трансформатора), не присоединенная к заземляющему устройству или присоединенная к нему через большое сопротивление

Изолированная энергосистема                             Insulated energetical system    Энергосистема, не имеющая электрических связей для параллельной работы с другими энергосистемами

Изолирующая опора                Post insulator           Одна или несколько колонок изоляторов, жестко соединенных между собой в сборе с арматурой

Изолирующая подвеска          Insulator set             Одна или несколько гирлянд изоляторов, подвижно соединенных между собой в сборе с линейной арматурой и защитными приспособлениями

Изолирующий корпус              Insulator equipment  Защитный изолятор произвольной формы, предназначенный для электротехнических устройств

Изолятор                                    Insulator                  Электротехническое устройство, предназначенное для электрической изоляции и механического крепления электроустановок или их отдельных частей, находящихся под разными электрическими потенциалами

                                                                                    Устройство, предназначенное для электрической изоляции и механического крепления электрооборудования и проводов, находящихся под разными электрическими потенциалами

Изоляция                                   Isolant                     Материал, обычно диэлектрик, препятствующий прохождению тока проводимости

Изоляция кабеля                     Cable insulation       Изоляционные материалы, включаемые в кабель с целью обеспечения электрической прочности

Изоляция нетоковедущих частей

( Защитная изоляция )             Protective isolant     Мероприятие для защиты от поражения электрическим током при прикосновении к металлическим нетоковедущим частям, которые могут оказаться под напряжением в результате повреждения изоляции. Принцип его действия основан на покрытии нетоковедущих частей в отдельных обоснованных случаях изоляционным материалом или изоляции их от токоведущих частей

Изоляция рабочего места       Working place insulation    Способ защиты, основанный на изоляции рабочего места (пола, площадки и т.п.) и токопроводящих частей в области рабочего места, потенциал которых отличается от потенциала токоведущих частей и прикосновение к которым является предусмотренным или возможным

Изоляция токоведущих частей (Защитное изолирование)   Protective isolanting     Способ защиты от прикосновения к токоведущим частям. Принцип его действия основан на покрытии токоведущих частей изоляционным материалом

Изоляция трансформатора    Transformer insulation        Совокупность изоляционных деталей и заполняющей трансформатор изоляционной среды, исключающая замыкание металлических частей трансформатора, находящихся во время его работы под напряжением, с заземленными частями, а также частей, находящихся под разными потенциалами, между собой

Импульс напряжения в системе электроснабжения Voltage impulse           Резкое изменение напряжения в системе электроснабжения, длящееся малый интервал времени относительно определенного интервала времени

Инвертор                                   Invertor                   Преобразователь электрической энергии, который преобразует ток одного направления в систему переменных токов

Индуктивная катушка            Inductor                  Устройство, основным свойством которого является индуктивность

Индуктивный                           Inductive                 Термин, применяемый к устройству или цепи, у которого индуктивность в определенных условиях является преобладающей

Индукционное реле                 Induction relay         Электромеханическое реле, работа которого основана на взаимодействии переменных магнитных полей неподвижных обмоток с токами, индуктированными этими полями в подвижном элементе

Интенсивность восстановления                          (Instantaneous) restoration rate           Условная плотность вероятности восстановления работоспособного состояния объекта, определенная для рассматриваемого момента времени при условии, что до этого момента восстановление не было завершено

Интенсивность отказов          Failore rate              Условная плотность вероятности возникновения отказа объекта, определяемая при условии, что до рассматриваемого момента времени отказ не возник

Искажение формы кривой переменного напряжения (тока)          Form curved of voltage (current) distortion                                                     Отличие формы кривой переменного напряжения (тока) в системе электроснабжения от требуемой

Исправное состояние

(Исправность)                           Good state              Состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативно-технической и(или) конструкторской (проектной) документации

Испытание междувитковой изоляции               Interturn test   Испытание, при котором прикладывается или чаще индуктируется между соседними витками изолированной обмотки напряжение заданной амплитуды для проверки надежности междувитковой изоляции

Испытание на долговечность                              Life test          Испытание, имеющее целью проверить на продолжительность работы в нормативных условиях какой-либо компонент или устройство

Испытание на нагрев              Temperature-rise test         Испытание, предназначенное для определения превышения температуры одной или нескольких частей машины в заданных рабочих условиях

Испытание на электрическую прочность          High-voltage test        Испытание изоляции высоким напряжением для проверки ее электрической прочности

Испытательное напряжение Tested voltage         Напряжение заданной формы и длительности, которое прикладывается к изоляции для определения какой-либо ее характеристики

Источник тока                          Current source         Источник электромагнитной энергии, характеризующийся током в нем и внутренней проводимостью

Источник электрической энергии (Источник)  Source           Электротехническое изделие (устройство), преобразующее различные виды энергии в электрическую энергию

Источник электрической энергии с двигателем внутреннего сгорания  Electric power source with internal combuston                                    Электроустановка, в которой электрическая энергия производится путем преобразования химической энергии топлива с помощью двигателя внутреннего сгорания и приводимого им во вращение генератора

Исчезновение напряжения    Loss of voltage        Снижение напряжения в любой точке системы электроснабжения до нуля

Кабель в трубопроводе           Pipe-type cable       Кабель давления, изолированные жилы которого затягиваются в ранее проложенную трубку обычно из стали, и который в процессе эксплуатации содержит жидкость или газ под давлением

Кабель (провод) с несущим тросом

ндп . Тросовый кабель (провод)                           Cable (wire) with rope           Самонесущий кабель (провод), несущим элементом которого является стальной трос

Кабель с жилами в отдельных оболочках         Cable with conductors            Силовой многожильный кабель, каждая изолированная жила которого имеет самостоятельную оболочку

Кабель с поясной изоляцией Belted cable            Многожильный кабель с общей изоляцией поверх совокупности изолированных жил

Кабельная линия электропередачи (КЛ)          Underground cable     Линия электропередачи выполненная одним или несколькими кабелями уложенными непосредственно в землю, кабельные каналы, трубы на кабельные конструкции

Кабельная обмотка

(Обмотка)                                  Cable winding          Покров из наложенных по винтовой спирали лент, нитей, проволок или прядей

Кабельная оболочка

(Оболочка)                                 Enclosure                Непрерывная металлическая или неметаллическая трубка, расположенная поверх сердечника и предназначенная для защиты его от влаги и других внешних воздействий

Кабельное изделие                  Cable manufactured Электрическое изделие, предназначенное для передачи по нему электрической энергии, электрических сигналов информации или служащее для изготовления обмоток электрических устройств, отличающееся гибкостью

Кабельный ввод                      Terminal box           Кожух, предназначенный для защиты концевых муфт кабеля

                                                                                    Элемент конструкции, снабженный отверстиями, обеспечивающими ввод кабелей в низковольтное комплектное устройство

Кабельный экран

(Экран)         … Продолжение »