…nbsp;  Интегрирующий прибор, который измеряет реактивную энергию в вар-часах или кратных им единицах.

                                                                                    Примечание . Термина «реактивная энергия» нет в МЭС и отсутствуют общие определения реактивной мощности и энергии для случаев, когда переменные величины несинусоидальные

Счетчик ватт-часов (счетчик активной энергии)      Vatt-hours meter          Прибор, предназначенный для измерения активной энергии путем интегрирования активной мощности в зависимости от времени

Схема электрической цепи    Circuit scheme         Графическое изображение электрической цепи, содержащее условные обозначения ее элементов, показывающее соединения этих элементов

Тангенс угла потерь конденсатора                      Capacitor tangens angle          Отношение мощности потерь конденсатора к его реактивной мощности

Тарельчатый изолятор           Cap and pin insulator         Подвесной изолятор с арматурой, изоляционная часть которого имеет форму диска, тарелки или колокола

Тариф на электрическую энергию (тепло)

(Тариф на энергию)                 Tariff                       Система ставок, по который взимают плату за потребленную электрическую энергию (тепло)

Тело изолятора                         Core of an insulator Основа изоляционной части изолятора, обеспечивающая его электрическую и механическую прочность

Тепловая изоляция                 Thermal insulation    Материал, используемый для уменьшения теплопередачи между двумя средами

Тепловой пробой                      Thermal puncture     Пробой, обусловленный нарушением теплового равновесия диэлектрика вследствие диэлектрических потерь

Тепловые потери                     Thermal losses         Количество тепла, потерянное в процессе нагрева и представляющее собой разность между общим подводимым и полезным теплом

Термический срок службы изоляции                 Isolant thermal life time           Период работы от первого включения до полного износа изоляции под влиянием физико-химических факторов, прежде всего температуры, при изменяющихся нагрузке, напряжении и условиях охлаждения

Термическое действие тока короткого замыкания в электроустановке Short-circuit current thermal action                                                     Изменение температуры элементов электроустановки под действием тока короткого замыкания

Техника безопасности             Safety ( laws )         Система организационных мероприятий, технических средств и методов, предотвращающих воздействие на работающих опасных производственных факторов

Типовое испытание                 Type test                 Испытание одного или нескольких устройств, изготовленных в соответствии с проектом, с целью установления того, что эти устройства отвечают предъявляемым к ним требованиям

Тиристор                                    Thyristor                  Полупроводниковый прибор с двумя устойчивыми состояниями, имеющий три или более перехода, который может переключаться из закрытого состояния в открытое и наоборот

Ток включения ожидаемый (Ток включения) Prospective making current     Ожидаемый ток в цепи, включенной коммутационным аппаратом в определенный момент времени

Ток замыкания на землю       Earth fault current    Ток, проходящий через место замыкания на землю

                                                                                    Ток, проходящий в землю через место замыкания

Ток короткого замыкания     Shortcircuit current Сверхток, появляющийся в результате короткого замыкания, вызываемого повреждением или неправильным соединением в электрической цепи

                                                                                    Сверхток, обусловленный повреждением с пренебрежимо малым полным сопротивлением между точками, находящимися под разными потенциалами в нормальных рабочих условиях

Ток на землю                            Earth current            Совокупность тока утечки и емкостного тока между проводником и землей

Ток нулевой последовательности                       Residual current          Сумма мгновенных значений токов трех фаз трехфазной системы

Токоведущая часть                  Conductor               Электропроводящая часть электроустановки, находящаяся в процессе ее работы под рабочим напряжением

                                                                                    Любой проводник или токопроводящая часть, которые при нормальной эксплуатации находятся под напряжением, включая и нейтральный проводник, если он не является защитным за земленным проводником

Токоограничивающий выключатель    Current-limiting circuit-breaker Выключатель, в конструкции которого предусмотрены специальные меры для ограничения в заданном диапазоне тока отключаемой им цепи

Примечание . Как правило, токоограничивающие выключатели предназначены для ограничения токов при коротком замыкании

                                                                                    Выключатель с временем отключения достаточно малым, чтобы предотвратить достижением током короткого замыкания его ожидаемого максимального значения

Ток отключения ожидаемый

( Ток отключения )                  Prospective breaking current          Ожидаемым ток, определенный в момент времени, соответствующий началу процесса отключения коммутационного аппарата

Ток перегрузки                         Overcurrent             Сверхток в электрической цепи электроустановки при отсутствии электрических повреждений

                                                                                    Ток, величина которого превышает наибольшее номинальное значение

Токопроводящая жила (Жила)                             Conductor      Элемент кабельного изделия, предназначенный для прохождения электрического тока

Ток повреждения                     Fault current            Ток, появившийся в результате повреждения или перекрытия изоляции

Ток утечки                                Leakage current       Ток, обусловленный несовершенством изоляции

                                                                                    В сети с изолированной нейтралью и сети постоянного тока ток, протекающий между находящейся под напряжением фазой (полюсом) и землей в результате снижения сопротивления изоляции; в сети с глухозаземленной нейтралью ток, протекающий по участку сети параллельно току в нулевом проводе, а при отсутствии нулевого провода ток нулевой последовательности

                                                                                    Ток, который протекает в землю или на сторонние проводящие части в электрически неповрежденной цепи

Ток утечки в сети постоянного тока                  Leakage current in permanent network           Ток, протекающий между полюсом и землей в сети постоянного тока

Ток утечки в сети с заземленной нейтралью    Leakage current in network with earthed neutral         Ток, протекающий по участку электрической цепи, соединенному параллельно с нулевым рабочим проводником, а при отсутствии нулевого рабочего проводника ток нулевой последовательности

Ток утечки в сети с изолированной нейтралью          Leakage current in network with insulated neutral         Ток, протекающий между фазой и землей в сети с изолированной нейтралью

Ток утечки диэлектрика

(Ток утечки)                              Dielectric leakage current   Ток в диэлектрике, обусловленный приложением на изменяющегося во времени электрического напряжения

Ток холостого хода трансформатора

(Ток холостого хода)          Blank work current      Ток первичной основной обмотки трансформатора в режиме холостого хода и номинальном синусоидальном напряжении номинальной частоты на ее зажимах.

Примечание . У трехфазного и многофазного трансформатора током холостого хода считается среднее арифметическое токов всех фаз

Точка общего присоединения                               Common feeder bay point      Точка электрической сети общего назначения, электрически ближайшая к сетям рассматриваемого потребителя электрической энергии (входным устройствам рассматриваемого приемника электрической энергии), к которой присоединены или могут быть присоединены электрические сети других потребителей (входные устройства других приемников)

Транспортный блок                 Transport block       Часть КТП, подлежащая транспортированию в одной упаковке (или без нее) и состоящая из отдельных изделий, подготовленных для сборки на месте монтажа без ревизии (УВН, силового трансформатора, нескольких шкафов РУНН, установленных на общей раме с полностью смонтированными шинами и вспомогательными цепями)

Транспортная секция              Transport section     Часть низковольтного комплектного устройства (НКУ) или НКУ в целом, пригодные для перевозки без разборки

Трансформатор                         Transformer             Статическое электромагнитное устройство, имеющее две или более индуктивно связанных обмоток и предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции одной или нескольких систем переменного тока в одну или несколько других систем переменного тока

Трансформатор напряжения Voltage transformer           Измерительный трансформатор, в котором при нормальных условиях применения вторичное напряжение практически пропорционально первичному напряжению и при правильном включении сдвинуто относительно него по фазе на угол, близкий к нулю

Трансформатор напряжения нулевой последовательности            Residual voltage transformer    Трехфазный трансформатор напряжения или группа из трех однофазных трансформаторов напряжения со вторичными обмотками, соединенными в разомкнутый треугольник так, чтобы между соответствующими выводами получить напряжение, соответствующее напряжению нулевой последовательности, существующему в приложенном к первичным зажимам трехфазном напряжении

Трансформаторная подстанция (ТП)                  Transformer substation           Электрическая подстанция, предназначенная для преобразования электрической энергии одного напряжения в энергию другого напряжения с помощью трансформаторов

Трансформатор, регулируемый под нагрузкой

( Трансформатор РПН )     Transformer RPN        Регулируемый трансформатор, допускающий регулирование хотя бы одной из его обмоток без перерыва нагрузки и без отключения его обмоток от сети.

Примечание . Другие обмотки трансформатора, регулируемого под нагрузкой, могут не иметь регулирования или иметь переключение без возбуждения

Трансформатор тока               Current transformer Измерительный трансформатор, в котором при нормальных условиях применения вторичный ток практически пропорционален первичному току и при правильном включении сдвинут относительно него по фазе на угол, близкий к нулю

Трансформаторный счетчик Transformer meter   Счетчик, предназначенный для включения через измерительный или измерительные трансформаторы

Тройниковая муфта

(Тройник)                                   Trifurcating box; trifurcator Разделительная муфта, установленная на трехжильном кабеле

Тройниковая соединительная муфта                 Trifurcating joint         Устройство для соединения между трехжильным кабелем и тремя одножильными кабелями

Трубчато-бумажная изоляция                              Tubular-papered isolant          Воздушно-бумажная изоляция, образованная лентой, наложенной на токопроводящую жилу в виде трубки неплотно, с оставлением воздушного зазора

Турбогенератор                        Turbine type            Синхронный генератор, приводимый во вращение от паровой или газовой турбины

                                                                                    Синхронная машина, предназначенная для заботы на высоких скоростях и обмотка возбуждения которой помещена в пазы цилиндрического стального ротора, изготовленного из поковок или дисков большой толщины

Тяговая подстанция                Traction substation   Электрическая подстанция, предназначенная в основном для питания транспортных средств на электрической тяге через контактную сеть

Тяговое электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование)                                                     Traction device        Электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование) специального назначения, предназначенное для эксплуатации на электрическом подвижном составе рельсового и безрельсового транспорта

Угольная дуговая лампа        Coal arclamp           Дуговая лампа с угольными электродами, не содержащими примесей, работающая при небольшой плотности тока

Ударный ток короткого замыкания                   Striking short circuit current    Наибольшее мгновенное значение тока короткого замыкания, определяемое как сумма мгновенных значений вынужденного тока и свободного тока в процессе короткого замыкания

Удельная длина пути утечки электроустановок        Creepage distance       Отношение длины пути утечки внешней изоляции к наибольшему рабочему напряжению сети. Удельная длина пути утечки электроустановок в зависимости от степени загрязнения должна соответствовать приведенной в таблице

                                                     Степень загрязнения      Удельная длина пути утечки, см/кВ, не менее

            I - легкая

II - средняя

III - сильная

IV - очень сильная    1,6

2,0

2,5

3,1

Удельные диэлектрические потери                   Specific losses            Диэлектрические потери, приходящиеся на единицу объема диэлектрика

Узел электрической цепи      Circuit knot             Место соединения ветвей электрической цепи

Ультрафиолетовая лампа     Ultrafiolet lamp        Ртутная лампа низкого давления ультрафиолетового излучения, световые качества которой представляют второстепенное значение

                                                                                    Особенно богатый ультрафиолетовым излучением искусственный источник, световые качества которого представляют второстепенный интерес

Универсальный счетчик        Universal meter        Счетчик, передаточное число которого установлено по вторичному номинальному току измерительного преобразователя

Уплотненная токопроводящая жила                  Compacted conductor            Скрученная токопроводящая жила, в которой промежутки между составляющими элементами уменьшены путем механического обжатия, вытягивания или за счет соответствующего выбора формы и расположения проволок

Управление качеством электрической энергии        Electric-energy quality managment       Воздействия на условия и факторы, влияющие на качество электрической энергии

Упрочняющий покров             Reinforcement         Одно или двухслойная обмотка из металлических лент или проволок, наложенная на оболочку кабеля давления для увеличения ее механической прочности

                                                                                    Ленты или проволоки, обычно из металла, накладываемые на оболочку для придания ей стойкости к механическим напряжениям, вызываемым, как правило, внутренним давлением

Уравнивание потенциалов^*         Leveling           Защита от косвенного прикосновения. Если в установке или ее части требования по применению мер защиты от поражения электрическим током при повреждении изоляции не могут быть выполнены посредством отключения, то необходимо предусмотреть уравнивание потенциалов.

Примечание . Система уравнивания потенциалов может охватывать всю установку или какую-либо ее часть

Уровень напряжения в пунктах электрической цепи          Voltage level    Значение напряжения в пунктах электрической сети, усредненное по времени или по некоторому числу узлов сети

Уровень электромагнитной совместимости в системе электроснабжения         Electro magnetic combination level                                              Регламентированный уровень кондуктивной электромагнитной помехи, используемый в качестве эталонного для координации между допустимым уровнем помех, вносимым техническими средствами энергоснабжающей организации и потребителем электрической энергии, и уровнем помех, воспринимаемым техническими средствами без нарушения их нормального функционирования

Усиленная изоляция               Intensive isolant       Улучшенная рабочая изоляция, обеспечивающая такую же степень защиты от поражения электрическим током, как и двойная изоляция

                                                                                    Единая изоляционная система, применяемая для токоведущих частей, которая обеспечивает такую же степень защиты от поражения электрическим током, как и двойная изоляция

Усилитель                                 Amplifier                 Устройство, предназначенное для увеличения значения какой-либо величины за счет потребления необходимой энергии из внешнего источника

Условия работы электрооборудования (Условия работы)  Work conditions          Совокупность значений параметров электрооборудования, характеризующих его работу в чанный момент и при заданных условиях эксплуатации

Условия эксплуатации электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)            Exploitation conditions       Совокупность значений внешних воздействующих факторов, которые so время эксплуатации электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования) могут на него влиять

Уставка УЗО                             Earth leakage circuit breaker setting           Минимальное значение входного сигнала, вызывающего срабатывание УЗО и последующее автоматическое отключение поврежденного участка сети или токоприемника

Установившееся напряжение генератора         Generator steady voltage        Значение напряжения на выводах генератора после окончания переходного процесса

Установившийся режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)            Steady - state          Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором значения всех параметров режима практически неизменны или изменяются периодически

Установившийся режим работы энергосистемы

(Установившийся режим энергосистемы)         Energetical system steady-state          Режим работы энергосистемы, при котором параметры режима могут приниматься неизменными

Установившийся ток короткого замыкания     Short circuit steady current     Действующее значение тока короткого замыкания, определяемого без учета при неизменном напряжении на зажимах первичной обмотки трансформатора

Установленная мощность электроустановки

(Установленная мощность)   Mount power          Наибольшая активная электрическая мощность, с которой электроустановка может длительно работать без перегрузки в соответствии с техническими условиями или паспортом на оборудование

Установочный провод            Mounting wire         Провод для электрических распределительных сетей низкого напряжения

Устойчивость энергосистемы                              Energetic system stability        Способность энергосистемы возвращаться к установившемуся режиму работы после различного рода возмущений

Устройство блокировки         Interlocking device   Устройство, которое обусловливает возможность срабатывания коммутационного аппарата положением или срабатыванием одного или нескольких других элементов оборудования

Устройство постоянного контроля изоляции   Permanent insulation monitoring device           Устройство, осуществляющее постоянный контроль значения сопротивления изоляции относительно земли или корпуса токоведущих частей электроагрегата (электростанции), находящихся под напряжением

Устройство регулирования напряжения трансформатора  Transformer voltage device      Устройство, предназначенное для регулирования напряжения трансформатора и включающее все необходимые для этого аппарата механизмы и составные части, за исключением регулированных обмоток

Устройство регулирования напряжения трансформатора под нагрузкой

(Устройство РПН)                    RPN device             Устройство регулирования, предназначенное для регулирования напряжения без перерыва нагрузки и без отключения обмоток трансформатора

Участок электрической цепи                               Circuit plot     Часть электрической цепи, содержащая выделенную совокупность ее элементов

Ущерб от снижения качества электрической энергии         Damage owing reduce quality   Все виды отрицательных последствий, возникающих в работе систем электроснабжения потребителей и приемников при ухудшении качества электрической энергии

Фаза                                            Phase                      Проводник, пучок проводников, ввод, обмотка или иной элемент многофазной системы переменного тока, являющийся токоведущим при нормальном режиме работы

Фаза электротехнического изделия (устройства)

( Фаза )                                       Device phase           Часть многофазного электротехнического изделия (устройства), предназначенная для включения в одну из фаз многофазной системы электрических цепей

Фазовращатель                        Phase shifter            Преобразователь энергии или электрических сигналов, который создает сдвиг фаз между входными и выходными величинами

Фазовый компенсатор            Phase advancer       Машина, которая выдает реактивную мощность во вторичную обмотку асинхронного двигателя с фазным ротором для улучшения его коэффициента мощности

Фактическая мощность конденсатора               Capacitor actual power          Реактивная мощность, рассчитанная по измеренной емкости при номинальном напряжении и номинальной частоте

Ферродинамическое реле      Ferrodynamic relay Электродинамическое реле, в котором взаимодействие магнитных полей усиливается наличием ферромагнитных сердечников

Ферромагнитное реле             Ferromagnetic relay Статическое электрическое реле, работа которого основана на использовании нелинейной характеристики ферромагнитных материалов

Фибриляционный ток                                            Электрический ток, вызывающий при прохождении через организм фибрилляцию сердца

Фиксаторный изолятор          Spacer insulator       Стержневой изолятор, предназначенный для подвижного или неподвижного крепления токоведущих элементов контактных сетей

Фланец изолятора                   Insulator flange        Арматура изолятора, имеющая сквозные отверстия, предназначенные для крепления токоведущего элемента, крепления к фланцу другого изолятора или объекту

Фликер                                       Flicker                     Субъективное восприятие человеком колебаний светового потока искусственных источников освещения, вызванных колебаниями напряжения в электрической сети, питающей эти источники

Форсированный заряд            Speeded up charge  Заряд аккумулятора или аккумуляторной батареи, при котором ток больше, а время меньше установленного

Функциональные устройства системы бесперебойного питания (СБП)  Function devices          Устройства, входящие в состав СБП, выполняющие определенные функции (например, инвертор, выпрямитель, коммутирующее устройство СБП и аккумуляторная батарея)

Характеристическая величина измерительного электрического реле    Characteristic quantity of a measuring relay                                              Электрическая величина, нормируемая в отношении точности и определяющая функциональный признак электрического реле

Химический источник тока (ХИТ)                      Current chemical source         Устройство, в котором химическая энергия заложенных в нем активных веществ непосредственно преобразуется в электрическую энергию при протекании электрохимических реакций

Химстойкость диэлектрика   Dielectric chemical quality  Способность диэлектрика выдерживать воздействие химически активных веществ без недопустимого ухудшения его свойств

Цвет безопасности                   Safety colour           Цвет, предназначенный для привлечения внимания человека к отдельным элементам производственного оборудования и (или) строительной конструкции, которые могут являться источником опасных и (или) вредных производственных факторов, средствам пожаротушения и знаку безопасности

Центр питания                         Nourishment center  Распределительное устройство генераторного напряжения эл